交通部觀光署 |【普羅民遮城赤崁樓】

交通部觀光署 |【普羅民遮城赤崁樓】

簡介:1653年當時進佔台灣南部荷人建,最初稱為「普羅民遮城」,與安平「熱蘭遮城」遙遙,犄角。

熱蘭遮城作為荷蘭總督統治中樞,普羅民遮城作為行政及商業中心。

普羅民遮城建築三座略為方形台座相接而成,每個台座之上建有西洋式樓房,城牆糖水、糯米汁攪拌蚵殼灰作接合料,紅磚石主要建材疊砌而成,堅如磐石,經歷三百多年可見厚牆及拱圈遺構。

三百多年赤崁樓,今天景貌是飛簷紅瓦,樓閣巍峨。

歷史變遷中,是荷蘭時代西式城堡,是清領時代中式樓閣,是日本時代陸軍醫院,歷史文物館,見證著落日餘暉下滄海桑田。

民國七十二年(1983),內政部列為第一級蹟。

普羅民遮城(赤崁樓)沿革:*1625     荷蘭人以布十五匹,原住民購換赤崁一帶土地,此設商館、市街、倉庫、醫院,並命名「普羅民遮」為街名。

*1653     郭懷一抗荷事件,荷蘭人赤崁修築城堡以供防禦,做商業行政中心,荷蘭稱「普羅民遮城」,俗稱「紅毛城」或「番仔樓」,後稱「赤崁樓」。

*1862     台灣中南部地震,赤崁樓上原損荷蘭建築全部倒塌。

*1875     沈葆楨牡丹社事件領軍來台,行船安全,乃上奏請準建海神廟於赤崁樓遺址上。

但因故延緩建完成。

*1886     台灣知縣沈受謙振興文教,赤崁樓西側建「蓬壺書院」,並城堡殘基上蓋五子祠﹝供奉宋儒朱熹、程灝、程頤、張載和周敦頤﹞、「文昌閣」並復建海神廟。

*1895     日本時代始。

日人赤崁樓改「陸軍衞戍醫院」。

1622年3月,公司澎湖期間,劫掠往來澳門、馬尼拉間貿易商船,澳門人迪亞茲(Salvador Diaz,一譯黎華鐸,父閩南人、母菲律賓人)公司虜獲,拘留澎湖2年、台灣2年,其間擔任公司漳浦語通譯,1626年4月16日逃回澳門,其在台見聞報告澳門葡萄牙局,並轉傳馬尼拉西班牙人,其口述〈Diaz報告〉 Pedro de Vera 繪製地圖《Descripcion del Puerto de los Olandeses en Ysla Hermosa》(福爾摩沙島上荷蘭人港口描述,俗稱大員港圖),此地圖大員東側岸赤崁,有畫出荷蘭小型城砦四面各有巨砲一門,其南鄰標註有「赤崁漢人漁民盜賊聚落(西班牙語:Chacam lugar de chinos pescadores y ladrones)」,其他大員畫有四個稜堡各有四門巨砲城堡,城堡北側有六門巨砲海灣入口,入口北側北線尾有荷蘭商館,北邊鹿耳門水道北側,台江海灣北到東依序畫有日本人聚落(Lugar de los Japones)、蕭壠(Saulan)、灣裏(Guanni)、麻豆(Moatao)、飼有牛羣新港(Chenca)村社。

*1960     原大南門城內御贔屭碑座遷移至赤崁樓台基南側。

*1965     修建赤崁樓,將海神廟及文昌閣主要木架構改鋼筋混凝土,但仿製木柱、木樑式。

並文昌閣前臨赤崁街出入口轉移至民族路。

鹹豐8年(西元1858年)清政府英、法、美、俄國,簽訂「天津條約」…赤崁樓(台灣話:.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,”Segoe UI”,Roboto,Lato,”Helvetica Neue”,Helvetica,Arial,sans-serif}Chhiah Khàm Lâu),作赤崁城、赤磡城、赤坎城、赤嵌城、赤嵌樓,位於台灣台南市中西區。

前身荷治時期1625年1月闢建「普羅民遮」市街(荷蘭語:De Stadt Proventië[3]:125(附圖二)),1653年於此市街赤崁行省興建歐式城塞,1655年完工,稱「普羅民遮城」(荷蘭語:Fort Provintia,字面意思是省城),地人稱為「番仔樓」(台灣話:Hoan Á Lâu),全台灣島商業中心,清代傾圮,留部分蹟。

今日所見赤嵌樓,大部分是漢人荷蘭城堡之上,興建儒、道廟宇,包括海神廟、文昌閣。

1960年,大南門城內遷來九座贔屭碑[4],終成今日樣貌。

因此,稱赤嵌樓,是歐式普羅民遮城蹟,以及海神廟、文昌閣混合體。

[5]今列國定蹟。

早期台南市西部是一片汪洋,稱台江內海,內海西緣沙洲環繞,台江東岸是平原區,是平埔族新港社領地。

明代中葉。

當時已有一些倭寇、海盜,禍附近海域,中國東南沿海居民台灣原住民深受其騷擾,朝廷幾次派兵討伐,與原住民有了接觸。

1573年經明軍多年追剿禍廣東沿海海盜林道乾逃往南洋海外後[註 1],林鳳成閩亂海盜頭。

1574年6月福建總兵胡守仁追徵林鳳,林鳳萬人海盜集團東逃往澎湖,幾天後逃往台灣魍港(今嘉義布袋),並前往赤崁一帶新港社搶劫米糧,新港社海盜激戰3天無法逐退海盜,漁夫劉以道前往聯絡總兵胡守仁,7月,派明軍150人300位新港社戰士會合追剿,林鳳拋棄新港搶來米糧敗逃澎湖;11月,林鳳欲籌備潛回廣東,新港劫掠不成,轉往北邊劫掠麻豆社,遭到麻豆盟軍棲林(翁佳音認為可能二林)社圍攻,擊殺海盜500餘人死傷,南逃往馬尼拉,11月底逃出明軍馬尼拉西班牙聯軍圍攻,逃往澎湖;1575年9月,三度前來赤崁搶掠漁船一個月後,動身前往廣東潮州,福建水師北一路驅擊,12月,胡守仁追擊淡水洋,擊沉海盜船二十餘艘,林鳳遠逃南洋;1579年海南島出沒,遭明軍攻剿後逃往西番,不知去向。

[6][7]:165-168
閩粵一帶有居民因為逃荒、漁業、商業目的而移居到台南,大員貿易漢人日本海商在一鯤鯓、北線尾沙洲一帶形成聚落。

赤崁一帶荷蘭人來到之前有漢人日本人聚集,明代張燮《霏雲居續集》記載,明朝水師軍官趙秉鑑意圖謀反,他當時台灣地,並1617年於赤崁首次築城。

荷蘭反抗西班牙統治所進行八十年戰爭,延伸到海外抗,1622年荷蘭東印度公司派遣指揮官雷爾生率領荷蘭、英國聯軍艦隊16艘艦艇1000多人,攻擊葡萄牙控制澳門戰敗,於是轉往澎湖,尋求貿易封鎖西班牙於馬尼拉貿易航線點。

雷爾生招聘澎湖漁夫嚮導,於7月底前往台灣各海岸探查,隨後議會決議澎湖建立點堡壘,與明方展開談判,同時私掠澳門、馬尼拉貿易商船。

1623年3月雷爾生特派商務官駐紮員,10月派遣官兵於大員海灣入口南側沙洲興建城砦。

1624年初明軍拒絕公司停留澎湖,派出大軍包圍澎湖,3月因澎湖荷軍餘300多人、兵力遭明軍圍困,雷爾生於是4月底下令大員100多人拆毀城砦返回澎湖增援。

公司派遣宋克博士援軍前來澎湖接替雷爾生職務,搭乘熱蘭遮號於8月1日抵達澎湖,明軍包圍澎湖兵力增加萬人大軍,而荷軍餘800多人,雙方持續交戰、海禁、私掠當地居民經濟活動影響,於是海商李旦調停下,和明朝福建巡撫南居益達成協議,放棄其澎湖經營,拆毀澎湖堡壘,轉而登陸台灣南部。

1624年8月底來到台灣宋克博士,成為首任台灣長官,4月底拆毀大員城砦原址,西式水岸堡壘,命名奧蘭治城(荷蘭語:Fort Oranje),即為台江西岸一鯤鯓沙洲上(1627年改稱熱蘭遮城,今安平古堡)。

後城堡東方旁邊,興築商館興建了「台灣市街」(於今安平延平街一帶),與城堡所臨海灣東方岸「赤崁市街」(今民權路)。

前者因為歷史,是一條商業街,故素有「台灣第一街」稱。

至於後者,是台灣第一條有計畫興建歐式街道。

赤崁市街是宋克官於1625年1月20日先向西拉雅族新港社以15匹花布購買位赤崁(荷蘭語:Sakam)土地,規劃了赤崁市街,台灣評議會決議命名為「普羅民遮」(荷蘭語:Provintia),紀念尼德蘭七省聯省聯盟(Zeven Verenigde Provinciën der Nederlanden),並修築2座小型城砦、環繞市街竹籬。

公司開始多前來台灣貿易日本人及漢人遷移。

[35]:379-3801879年《台灣輿圖並説》鹿堵社、簡仔務社附近,以及埔里西北方處有「赤崁」標示。

西班牙馬尼拉派出秘密艦隊5月佔領雞籠,另兩次進攻大員遠洋艦隊,遇風暴而潰散。

[8]
1626年夏天,赤崁遭受大火、爆發天花瘟疫流行,市民死亡眾多,赤崁幾成廢墟。

1629年發生麻豆社事件,公司赤崁房舍遭摧毀。

1640年代,中國戰亂、飢荒,移居來台漢人增,後來市容恢復觀。

[3][9]:22-28頁註腳
1648年公司福爾摩沙議會決議,當地固有地名赤崁改成荷蘭式地名荷恩(Hoorn),並口頭上書面上要使用荷恩取代赤崁。

5月10日巴達維亞總督回信駁回,認為此地故首任官宋克任內取名普羅民遮,毋需另創新名,赤崁更名荷恩幾個月即總督撤銷。

[7]:338-339頁,註274
荷蘭人在台灣島上統治,於委託承包商代為收税,中國大陸引進漢人農工徵、限制,中國沿海年鄭、清交戰,海疆封鎖、台灣進出口貿易停滯、經濟衰退,終於招致漢人,引爆1652年郭懷一事件。

該起義事件雖然後弭平,但荷蘭人了防止類似事件發生,1653年於赤崁市街北方建造了赤崁省省城城塞——普羅民遮城[10],於1655年完工,[9]台灣人稱該城赤崁樓或毛樓。

現代台灣史學者翁佳音、許雪姬人提倡,譯赤崁省首府普羅民遮是洽當,普羅民遮即行省意,其正式名稱應改譯赤崁省或赤崁城。

荷蘭文獻記載「普羅民遮」名是紀念尼德蘭七省聯盟[3]:117。

1661年4月,鄭任職荷蘭通事何斌引導下,通過鹿耳門港道,渡台江內海,攻下普羅民遮城。

5月底鄭軍圍攻台灣城(熱蘭遮城)敗,死傷,鄭氏赤崁定東京,於普羅民遮城設承天府衙門,並頒佈諭告:「東都明京,開國立家,可為萬世不拔基業」,設一府二縣,並以故鄉安平名,「改台灣(大員)為安平鎮」。

[11]:五月初二,十八9個月圍困後,鄭攻下熱蘭遮城,結束了荷蘭東印度公司在台灣38年經營。

隨後,鄭改名安平城熱蘭遮城,做為延平王府邸,人稱「延平王城」或「王城」;改名承天府衙門原普羅民遮城,做全島公家行政機構,俗謂赤崁樓(赤嵌樓)。

然而不到半年,鄭即病逝。

其世子鄭廈門起兵返台,打敗了其叔父鄭世襲而即位,1664年廢東,改稱東寧。

承天府裁廢後,赤崁樓成儲藏火藥場,並二縣升格二州。

1721年,朱一貴起義反清,赤嵌樓鐵鑄門額被拆去鎔鑄武器。

後加上人殘損,颱風飄蝕、地震顛搖,到後來,赤嵌樓餘下四周頹兀城牆,呈現一片景象。

1750年(乾隆15年)台灣縣知縣盧鼎梅縣署移建於赤嵌樓右側,加以修護管理,並開放供人參觀,而有府城八景之一「赤嵌夕照」美名[12]。

同治初年,供奉觀音佛祖信徒赤嵌樓境內建造大士殿[12]。

1886年知縣沈受謙赤嵌樓原址上建造了海神廟、文昌閣、五子祠三座樓閣[13],並為振興文教而興建蓬壺書院[12]。

大士殿、蓬壺書院、海神廟、文昌閣、五子祠,這五座建築物,巍峨聳,為破落赤嵌樓址平添了氣派。

日治時期,日本人海神廟、文昌閣和五子祠做陸軍衞戍病院和台南師範學校學寮,同時海神廟及文昌閣上層改為日式裝修[14][13][15]。

1911年,五子祠颱風而倒塌[15]。

1918年,赤嵌樓作為日語學校分校,負責修建文昌閣及海神廟[13],並1921年修築赤嵌樓[16]。

1935年12月5日,〈史蹟名勝天然紀念物保存法〉,赤嵌樓普羅民遮城(プロビンシャ城址)名台灣總督府指定為第一類史蹟[17][16],並編列古井浚渫費700圓,挖掘文昌閣及海神廟間「赤嵌樓井」(亦名荷蘭井),府城文獻學專家盧嘉興乘坐竹籠下降到井底勘查,證實荷蘭人所築[18]。

1942年,台南市役所將大士殿、五子祠完全拆除,蓬壺書院留門廳[14]。

延伸閱讀…

赤崁樓

赤崁樓- 維基百科,自由的百科全書

台南市羽鳥男於赤嵌樓不堪,戰時物資缺乏情形下,説服軍方協助調配,爭取海神廟及文昌閣修復[16]。

修復工程1943年3月1日,完工於1944年12月20日,耗資6萬5000日圓[19],盧嘉興負責設計及修復,並挖掘遺址[13],發現了普羅民遮城堡門,以及東北角五子祠原址下普羅民遮城蹟[16],另原本計畫五子祠,但預算以致不能付諸實施[20]。

修復工程找了台南市寺廟建築名匠,木匠林籬、張、泥水匠洪華、葉鬃師徒二人、以及王海碇兄弟人[21],台南市役所另聘三位赤嵌樓修復工程顧問,是總督府營繕課長大倉三郎技師指導、其派而駐台南領導本工程千千巖助太郎,以及台灣史蹟保存委員會史蹟研究專家,總督府圖書館山中樵。

此外油漆色彩有台灣美術專家,台南工業專門學校講師顏水龍指導[20]。

1944年12月20日葺修工作竣工,翌年元旦前往參觀者市民説達八百餘人多。

而原本預定1月3日修復後兩樓閣舉行獻納畫展,慶祝其落成。

但遇盟軍空襲警報而中止[20]。

1945年1月,於二戰使台南市歷史館停止營運,有部分史料移到赤嵌樓境內蓬壺書院[14][22]。

赤嵌樓緊臨民宅,出入口設於今赤崁街側。

二次大戰時期,總督府防空,拆除民宅,闢建台町地內1888坪防空空地(日語:防空緑地)(疏開空地)[23]
1945年8月15日日本投降後,於台南市歷史館台南大空襲中遭炸毀,維護歷史館剩餘史料,職員石暘睢搬進蓬壺書院內一間陋房,號「思無齋」。

同年10月25日台南市政府成立後,石暘睢成「台南市立歷史館」管理員,而於原歷史館館舍毀,隔年赤崁樓歷史館館舍,5月1日時開放展覽[22]。

戰後,原本防空地一度成為攤販聚集地,隨後市政府整頓環境後,將出入口改至防空空地側,即今民族路售票處廣場。

而赤崁樓地標:9塊贔屭碑,是1960年大南門遷來。

後赤崁樓庭院中聚集了二十多塊古碑,規模遜南門公園碑林,故有「碑林」稱。

1965年,赤嵌樓大規模整修,大學教授賀陳詞主持,將海神廟及文昌閣主要木架構以鋼筋混凝土,並闢建庭園[13][12][1]。

1975年,為台南市觀光年,梁瑞庭建築師主持整修[13]。

1982年12月28日,中華民國內政部公告第一批15座一級蹟名,赤崁樓名列其中。

隨後於1992年大學教授孫全文主持研究及修復計畫[13]。

於1997年5月《文化資產保存法》修法後,區分一三級蹟,而採用國定、直轄市定、縣市定三級。

赤崁樓改國定蹟。

2000年,台南市政府將原有台南府城十字大街西門城路範圍劃設「赤崁文化園區」,赤崁樓則作主要基地區域。

後2016年推出赤崁文化園區再造歷史現場計畫,但隨著工程大量遺構出土,工程因此延宕停擺,後文史工作者建議變更計畫,決議不蓋博物館、並遺構回填覆蓋情況。

[24][25][26]
2022年,赤崁樓建築本體裂化損壞,設備,台南市政府因而進行修復工程,預定2024年10月完工。

[27][28]
有關赤崁樓漢文名稱,明代16世紀後期鄭舜功《日本一》、《順風相送》海道航線針路手冊有多處「赤坎山」、「赤坎嶼」記載,福建經小琉球琉球國,針路中途記有「赤坎嶼」,此嶼17世紀赤崁樓應無關。

鄭氏時1664年地圖《曆十八年台灣軍備圖》標示「赤磡城」。

[29]:頁10(圖2)江樹生譯註《梅氏日記》後附篇〈普羅岷西亞城大事記〉中,認為鄭氏時文獻多記為「赤崁城」,如楊英《從徵實錄》。

[11]到了清治時文獻,推定1691–1704年調製《台灣地裏圖》府城鳳山間標示「赤崁山」[30];推定1697–1722年調製《艾渾、羅剎、台灣、蒙古軍備圖》,在台灣圖幅記為「赤坎城」[31];《台灣府志》蔣志改寫「赤嵌城」[32];1750年魯鼎梅任知縣後改寫「赤嵌樓」,[9]:79如1787年爆發林爽文事件,清廷派兵鎮壓後,乾隆誇為十全武功之一,撰寫《欽定台灣紀畧》即記為赤嵌樓[33];1807年《續修台灣縣志》記述赤墈,台語墈水涯處,訛作嵌,而台灣磚瓦赤色,朝曦夕照,故稱赤嵌,[34]伊能嘉矩認為此説附會,其荷蘭人拼寫西拉雅語「Sakam」音譯。

[35]:379-3801879年《台灣輿圖並説》鹿堵社、簡仔務社附近,以及埔里西北方處有「赤崁」標示。

延伸閱讀…

赤崁樓> 台南市> 交通部觀光署

赤崁樓

[36][37]日治時戰後1970年代記為「赤崁樓」[註 2]。

是「赤嵌」還是「赤崁」各有擁護者,文史界存在兩種聲音,是文史界爭論話題。

1965年,台灣省政府主席黃傑題字「赤嵌樓」時,有人提出異議應為「赤崁樓」。

有學者認為,明清史書作赤「嵌」樓,是平埔語地名(Saccam)音譯而定,「崁」字並非正字,「嵌」字才是寫,康熙字典只收錄「嵌」。

[40]而後官方採納學者意見,官方文書及民間刊物自此赤「嵌」樓[41]:115。

然而經查台南市議會議事錄,1983年、1999年有使用赤「崁」樓例子。

[42][43]
有謂「2003年時,本土文史人士「『崁』字有本土意涵」建議台南市政府赤嵌樓、赤嵌街、赤嵌裏改用「崁」字,正值市府推行本土化政策,而後台南市官方文書改用「赤崁樓」」,並稱「引發文史界反彈」資料。

[41]:116-117。

而台南市文獻委員會鄭道聰委員意見:政權輪替,今日強以「赤崁」為主流;不出幾年,是義改為「赤嵌」。

任台南市政府文獻委員會顧問謝碧連此費時、費心考據,主張應崁而非嵌。

台南市添財於市政會議裁示:有里名仍保留「赤嵌」,交通路標、公文書寫改為「赤崁」。

[44]
台南市文獻委員會於2003年3月12日以10票4票表決,議決市府公文將「赤嵌樓」寫法改成為「赤崁樓」。

赤崁樓,或作赤嵌樓、次崁樓(話字:Chhiah-khám-lâu),位於台灣台南市中西區,原名「普羅民遮城」(Provintia),建於1653年,是荷蘭人漢人起義抗荷「郭懷一事件」(1652年)後興建。

鄭攻佔台灣後,改普羅民遮城「東都承天府」,該城做全島行政機構。

現在赤崁樓,是中華民國內政部頒訂國家一級蹟。

早期稱毛樓。

台南市是台灣本島有漢人開始開發地方。

早期台南市西部是一片汪洋,稱為「台江內海」。

內海西緣沙洲環繞,其中位居鯤鯓嶼首「一鯤鯓」,即今安平一帶,是西拉雅平埔族台灣社聚居地。

台江東岸是平原區,是平埔族赤崁社聚集地方。

因此,明代地圖、文獻上稱呼台江西、東岸「台員」和「赤崁」。

早期漢族移民,可以追溯明代中葉。

當時已有一些倭寇、海盜,台南為基地禍附近海域,大陸東南沿海居民台灣原住民深深受其騷擾,朝廷幾次派兵討伐,與原住民有了接觸,開啟了漢人台灣移民歷史。

閩粵一帶有居民因為逃荒、捕魚、經商目的而移居到台南,一鯤鯓、北線尾沙洲一帶形成聚落。

1624年,原佔領澎湖荷蘭人和明軍簽約,放棄其澎湖經營,轉而登陸台灣南部,興築商館並拓展其規模成為西式水岸堡壘,即為台江西岸一鯤鯓沙洲上「熱蘭遮城」(今安平古堡),做為在台統治中心。

接著城堡東方,興建了「台灣街」(於今延平街一帶)和「普羅民遮街」(今民權路)。

前者因為歷史,是一條商業街,故素有「台灣第一街」稱。

至於後者,是台灣第一條有計畫興建歐式街道。

荷蘭人在台灣島上統治,於漢族移民及平埔族民族徵、限制,終於招致漢人,於1652年爆發了「郭懷一事件」。

該起義事件雖然後敉平,但荷蘭人了防止類似事件發生,於「普羅民遮街」北方建造了「普羅民遮城」,漢人稱該城赤崁樓或毛樓。

此城是糖水、糯米汁,攪拌蠔殼灰,疊磚建造而成。

周圍一百四十一公尺,樓高十公尺半,南北角有瞭望台,有古井與地窖兩所,儲存糧食預留水源,作為戰時準備。

然而於無法平息漢人憤怒,直到鄭入台前,全島形勢動盪。

1661年4月,鄭任職荷蘭通事漢人何斌引導下,通過鹿耳門港道,渡台江內海,攻下「普羅民遮城」。

後,鄭氏改普羅民遮城東都明京,設承天府,並頒佈諭告:「東都明京,開國立家,可為萬世不拔基業」,設一府二縣。

東都暫住9個月後,鄭終於攻下「熱蘭遮城」,結束了荷蘭在台灣38年統治歲月。

荷蘭人投降後,鄭改熱蘭遮城「安平鎮」,做鄭氏府第;改名為「東都承天府」普羅民遮城,是做全島行政機構。

然而不到半年,鄭即病逝世。

世子鄭經即位後,1664年廢東,「東寧」稱全台灣,並以「東寧國王」自稱。

承天府裁廢後,赤崁樓成儲藏火藥場。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *